อปรฺยาปฺตมฺ — วัดไม่ได้, ตตฺ — นั้น, อสฺมากมฺ — ของพวกเรา, พลมฺ — กำลัง, ภีษฺม — โดยพระอัยกา ภีษฺม, อภิรกฺษิตมฺ — ป้องกันอย่างดี, ปรฺยาปฺตมฺ — จำกัด, ตุ — แต่, อิทมฺ — ทั้งหมดนี้, เอเตษามฺ — ของ ปาณฺฑว, พลมฺ — กำลัง, ภีม — โดย ภีม, อภิรกฺษิตมฺ — ปกป้องอย่างระมัดระวัง