อรฺชุนห์ อุวาจ — อรฺชุน ตรัส, เสนโยห์ — ของกองทัพ, อุภโยห์ — ทั้งสองฝ่าย, มเธฺย — ระหว่าง, รถมฺ — ราชรถ, สฺถาปย — กรุณารักษา, เม — ของข้า, อจฺยุต — โอ้ ผู้ไร้ความผิดพลาด, ยาวตฺ — นานเท่าที่, เอตานฺ — ทั้งหมดนี้, นิรีกฺเษ — อาจจะมองไป, อหมฺ — ข้าพเจ้า, โยทฺธุ-กามานฺ — มีความปรารถที่จะสู้รบ, อวสฺถิตานฺ — เป็นทิวแถวที่สนามรบ, ไกห์ — กับผู้ซึ่ง, มยา — โดยข้า, สห — ด้วยกัน, โยทฺธวฺยมฺ — ต้องต่อสู้, อสฺมินฺ — ในนี้, รณ — ต่อสู้, สมุทฺยเม — ในความพยายาม