ตานฺ — พวกเขาทั้งหมด; สมีกฺษฺย — หลังจากที่ได้เห็น; สห์ — เขา; เกานฺเตยห์ — พระโอรสของพระนาง กุนฺตี; สรฺวานฺ — ทุกชนิด; พนฺธูนฺ — ญาติ ๆ; อวสฺถิตานฺ — สถิต; กฺฤปยา — ด้วยเมตตา; ปรยา — ในระดับสูง; อาวิษฺฏห์ — ปลาบปลื้ม; วิษีทนฺ — ขณะที่เศร้าโศก; อิทมฺ — ดังนั้น; อพฺรวีตฺ — ตรัส