กิมฺ — ใช้อะไร, นห์ — แด่เรา, ราเชฺยน — เป็นราชอาณาจักร, โควินฺท — โอ้ กฺฤษฺณ, กิมฺ — อะไร, โภไคห์ — ความสุขสำราญ, ชีวิเตน — มีชีวิต, วา — ไม่ก็, เยษามฺ — ของใคร, อรฺเถ — เพื่อสิ่งนั้น, กางฺกฺษิตมฺ — เป็นสิ่งที่ปรารถนา, นห์ — โดยเรา, ราชฺยมฺ — ราชอาณาจักร, โภคาห์ — ความสุขทางวัตถุ, สุขานิ — ความสุขทั้งหมด, จ — เช่นกัน, เต — เขาทั้งหมด, อิเม — เหล่านี้, อวสฺถิตาห์ — สถิต, ยุทฺเธ — ในสมรภูมินี้, ปฺราณานฺ — ชีวิต, ตฺยกฺตฺวา — ยกเลิก, ธนานิ — ความร่ำรวย, จ — เช่นกัน, อาจารฺยาห์ — พระอาจารย์, ปิตรห์ — พระบิดา, ปุตฺราห์ — บุตร, ตถา — ดีเท่ากับ, เอว — แน่นอน, จ — เช่นกัน, ปิตามหาห์ — พระอัยกา, มาตุลาห์ — พระมาตุลา, ศฺวศุราห์ — พระสัสสุระ เปาตฺราห์ — พระราชนัดดา, ศฺยาลาห์ — พระเชษฐภรรดา พระกนิษฐภคินี, สมฺพนฺธินห์ — สังคญาติ, ตถา — ดีเท่ากับ, เอตานฺ — ทั้งหมดนี้, น — ไม่เคย, หนฺตุมฺ — สังหาร, อิจฺฉามิ — ข้าปรารถนา, ฆฺนตห์ — ถูกสังหาร, อปิ — แม้แต่, มธุสูทน — โอ้ ผู้สังหารมาร มธุ (กฺฤษฺณ) , อปิ — ถึงแม้ว่า, ไตฺร-โลกฺย — ของทั้งสามโลก, ราชฺยสฺย — เพื่อราชอาณาจักร, เหโตห์ — ในการแลกเปลี่ยน, กิมฺ นุ — แล้วไปพูดอะไรอีก, มหี-กฺฤเต — เพื่อประโยชน์ของโลก, นิหตฺย — ด้วยการสังหาร, ธารฺตราษฺฏฺรานฺ — เหล่าโอรสของ ธฺฤตราษฺฏฺร, นห์ — ของเรา, กา — อะไร, ปฺรีติห์ — ความสุข, สฺยาตฺ — จะมี, ชนารฺทน — โอ้ ผู้ค้ำจุนมวลชีวิต