ยทิ — ถึงแม้ว่า, มามฺ — ข้าพเจ้า, อปฺรตีการมฺ — ปราศจากการต่อต้าน, อศสฺตฺรมฺ — โดยไม่มีอาวุธ, ศสฺตฺร-ปาณยห์ — ผู้ที่มีอาวุธอยู่ในมือ, ธารฺตราษฺฏฺราห์ — เหล่าโอรสของ ธฺฤตราษฺฏฺร, รเณ — ในสมรภูมิ, หนฺยุห์ — อาจสังหาร, ตตฺ — นั้น, เม — สำหรับข้า, กฺเษม-ตรมฺ — ดีกว่า, ภเวตฺ — อาจเป็น