สญฺชยห์ อุวาจ — สญฺชย กล่าว, เอวมฺ — ดังนั้น, อุกฺตฺวา — กล่าวว่า, อรฺชุนห์ — อรฺชุน, สงฺเขฺย — ในสมรภูมิ, รถ — ของราชรถ, อุปเสฺถ — บนที่นั่ง, อุปาวิศตฺ — นั่งลงอีกครั้ง หนึ่ง, วิสฺฤชฺย — วางลงข้างๆ, ส-ศรมฺ — พร้อมทั้งลูกศร, จาปมฺ — คันธนู, โศก — ความเศร้าโศกเสียใจ, สํวิคฺน — ความทุกข์, มานสห์ — ภายในใจ