อสฺมากมฺ — ของเรา; ตุ — แต่; วิศิษฺฏาห์ — พลังมากเป็นพิเศษ; เย — ใคร; ตานฺ — เขาเหล่านั้น; นิโพธ — ได้โปรดทราบ; ทฺวิช-อุตฺตม — โอ้ พราหมณ์ผู้ดีเลิศ พฺราหฺมณสฺ; นายกาห์ — ผู้นำทัพ; มม — ของข้า; ไสนฺยสฺย — ของเหล่าทหาร; สํชฺญา-อรฺถมฺ — เพื่อข้อมูล; ตานฺ — เขาเหล่านั้น; พฺรวีมิ — ข้ากำลังพูด; เต — แด่ท่าน