ภควัท-คีตา ฉบับเดิม
บทที่ สิบ
ความมั่งคั่งแห่งสัจธรรม
โศล 1:องค์ภควานฺตรัสว่า จงฟังอีกครั้งหนึ่ง โอ้ อรฺชุน ยอดนักรบ เพราะว่าเธอเป็นเพื่อนรักของข้า ข้าจะพูดให้ความรู้ในสิ่งที่ดีกว่าที่เคยอธิบายไปแล้วเพื่อเป็นประโยชน์แด่เธอ
โศล 2:ทั้งเทวดาและนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่จำนวนมากไม่รู้แหล่งกำเนิดหรือความมั่งคั่งของข้า แต่ข้าคือแหล่งกำเนิดของเหล่าเทวดาและนักปราชญ์ด้วยประการทั้งปวง
โศล 3:ผู้ที่รู้ว่าข้าคือผู้ไม่มีการเกิด ไม่มีจุดเริ่มต้น รู้ว่าข้าคือองค์ภควานที่สูงสุดของโลกทั้งหลาย ผู้นั้นเท่านั้นที่ไม่หลงผิดในหมู่มนุษย์ และเป็นอิสระจากความบาปทั้งปวง
โศล 4-5:ปัญญา ความรู้ ความเป็นอิสระจากความสงสัยและความหลงผิด การให้อภัย สัจจะ การควบคุมประสาทสัมผัส การควบคุมจิตใจ ความสุขและความทุกข์ การเกิด การตาย ความกลัว ความไม่กลัว การไม่เบียดเบียน ความมีใจมั่นคง ความพึงพอใจ ความสมถะ การให้ทาน ความมีชื่อเสียงและเสียชื่อเสียง คุณสมบัติอันหลากหลายเหล่านี้ทั้งหมดของสิ่งมีชีวิต ข้าเป็นผู้สร้างเพียงผู้เดียว
โศล 6:นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งเจ็ด และก่อนหน้านี้มีนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่อีกสี่ท่าน รวมทั้ง มนุ (บรรพบุรุษแห่งมนุษยชาติ) มาจากข้า กำเนิดมาจากจิตใจของข้า สิ่งมีชีวิตทั้งหลายซึ่งเป็นพลโลกของดาวเคราะห์ต่างๆสืบเชื้อสายมาจากท่านเหล่านี้
โศล 7:ผู้ที่มั่นใจอย่างแท้จริงในความมั่งคั่งและพลังอิทธิฤทธิ์ของข้านี้ จะปฏิบัติการอุทิศตนเสียสละรับใช้ด้วยความบริสุทธิ์ใจโดยไม่มีข้อสงสัย
โศล 8:ข้าคือแหล่งกำเนิดของโลกทิพย์และโลกวัตถุทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่างกำเนิดมาจากข้า ผู้มีปัญญารู้เช่นนี้โดยสมบูรณ์จะปฏิบัติในการอุทิศตนเสียสละรับใช้ต่อข้า และบูชาข้าอย่างสุดหัวใจ
โศล 9:ความคิดของสาวกผู้บริสุทธิ์พำนักอยู่ในข้า ชีวิตอุทิศในการรับใช้ข้าโดยสมบูรณ์ และพวกเขาได้รับความพึงพอใจและปลื้มปีติสุขอย่างใหญ่หลวงจากการให้แสงสว่างซึ่งกันและกัน พร้อมทั้งสนทนาเกี่ยวกับข้าอยู่เสมอ
โศล 10:สำหรับบุคคลที่เสียสละในการรับใช้ข้าด้วยใจรักอยู่เสมอ ข้าจะให้ความเข้าใจเพื่อให้พวกเขาสามารถมาถึงข้า
โศล 11:เพื่อแสดงพระเมตตาธิคุณพิเศษ ข้าผู้ประทับอยู่ภายในหัวใจของพวกเขา ทำลายความมืดที่เกิดจากอวิชชาด้วยประทีปแห่งความรู้ที่สว่างไสว
โศล 12-13:อรฺชุน ตรัสว่า พระองค์ทรงเป็นบุคลิกภาพสูงสุดแห่งพระเจ้า เป็นพระตำหนักสูงสุด เป็นผู้บริสุทธิ์ที่สุด เป็นสัจธรรม พระองค์ทรงเป็นอมตะ เป็นทิพย์ เป็นบุคคลแรก ไม่มีการเกิด เป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย เช่น นารท อสิต เทวล และ วฺยาส ได้ยืนยันความจริงนี้เกี่ยวกับพระองค์ บัดนี้พระองค์ทรงประกาศแก่ข้าด้วยพระองค์เอง
โศล 14:โอ้ กฺฤษฺณ ข้าพเจ้ายอมรับโดยดุษฎีว่าทั้งหมดที่พระองค์ตรัสต่อข้าเป็นความจริง โอ้ องค์ภควาน ทั้งเหล่าเทวดาหรือมารก็ไม่สามารถเข้าใจบุคลิกภาพแห่งพระองค์
โศล 15:แน่นอนว่าพระองค์เท่านั้นที่ทราบตัวพระองค์เองด้วยพลังเบื้องสูงของพระองค์ โอ้ องค์ภควาน แหล่งกำเนิดของทุกสิ่งทุกอย่าง พระเจ้าของมวลชีวิต พระเจ้าของเหล่าเทวดา พระเจ้าแห่งจักรวาล
โศล 16:โปรดกรุณาบอกข้าพเจ้าในรายละเอียดเกี่ยวกับความมั่งคั่งทิพย์ของพระองค์ที่ทรงแผ่กระจายไปในโลกทั้งหลายเหล่านี้
โศล 17:โอ้ กฺฤษฺณ โอ้ ผู้มีอิทธิฤทธิ์สูงสุด ข้าพเจ้าจะระลึกถึงพระองค์ตลอดเวลาได้อย่างไร และจะรู้ถึงพระองค์ได้อย่างไร โอ้ องค์ภควานผู้ทรงมีรูปลักษณ์มากมาย ข้าพเจ้าควรระลึกถึงรูปลักษณ์ใดของพระองค์
โศล 18:โอ้ ชนารฺทน ได้โปรดอธิบายพลังทิพย์แห่งความมั่งคั่งของพระองค์อีกครั้งหนึ่งโดยละเอียด ข้าไม่เคยรู้สึกเพียงพอในการสดับฟังเกี่ยวกับพระองค์ เพราะเมื่อได้สดับฟังมากยิ่งขึ้น ข้าพเจ้าก็ยิ่งอยากได้รับรสน้ำทิพย์จากคำดำรัสของพระองค์มากยิ่งขึ้น
โศล 19:บุคลิกภาพสูงสุดแห่งพระเจ้าตรัสว่า ตกลงข้าจะบอกเธอเกี่ยวกับปรากฎการณ์อันวิจิตรพิสดารของข้า แต่เฉพาะที่สำคัญๆเท่านั้น โอ้ อรฺชุน เพราะว่าความมั่งคั่งของข้านั้นไม่มีที่สิ้นสุด
โศล 20:ข้าคืออภิวิญญาณ โอ้ อรฺชุน ประทับอยู่ภายในหัวใจของมวลชีวิต ข้าคือจุดเริ่มต้น ช่วงกลาง และจุดจบของมวลชีวิต
โศล 21:ในหมู่ อาทิตฺย ข้าคือ วิษฺณุ ในหมู่ดวงประทีปข้าคือดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงเจิดจรัส ในหมู่ มรุตฺ ข้าคือ มรีจิ และในหมู่ดวงดาวข้าคือดวงจันทร์
โศล 22:ในบรรดาคัมภีร์พระเวทข้าคือ สาม เวท ในเหล่าเทวดาข้าคือ พระอินทร์ เจ้าแห่งสวรรค์ ในบรรดาประสาทสัมผัสข้าคือ จิตใจ และในบรรดาสิ่งมีชีวิตข้าคือ พลังชีวิต (จิตสำนึก)
โศล 23:ในบรรดา รุทฺร ทั้งหลายข้าคือ พระศิวะ ในบรรดา ยกฺษ และ รากฺษส ข้าคือ เจ้าแห่งทรัพย์สมบัติ (กุเวร) ในบรรดา วสุ ข้าคือ ไฟ (อคฺนิ) และในบรรดาภูเขาข้าคือ เมรุ
โศล 24:ในบรรดาพระ โอ้ อรฺชุน จงรู้ว่าข้าคือ ผู้นำ พฺฤหสฺปติ ในบรรดาขุนพลข้าคือ การฺตฺติเกย และในบรรดาแผ่นน้ำข้าคือ มหาสมุทร
โศล 25:ในบรรดานักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ข้าคือ ภฺฤคุ ในบรรดาคลื่นเสียงข้าคือ เสียงทิพย์ โอํ ในบรรดาพิธีบูชาต่างๆข้าคือ การสวดภาวนาพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ (ชป) และในบรรดาสิ่งที่ไม่เคลื่อนที่ข้าคือ หิมาลย (หิมาลัย)
โศล 26:ในบรรดาต้นไม้ทั้งหลายข้าคือ ต้นไทร และบรรดานักปราชญ์ในหมู่เทวดาข้าคือ นารท ในบรรดา คนฺธรฺว ข้าคือ จิตฺรรถ และในบรรดามนุษย์ผู้สมบูรณ์ข้าคือ นักปราชญ์ กปิล
โศล 27:ในบรรดาม้ารู้ว่าข้าคือ อุจฺไจห์ศฺรวา กำเนิดออกมาในขณะที่มีการกวนเกษียรสมุทร ในบรรดาพญาช้างสารข้าคือ ไอราวต (ช้างเอราวัณ) และในหมู่มนุษย์ข้าคือ พระราชา
โศล 28:ในบรรดาอาวุธข้าคือ สายฟ้า ในหมู่ฝูงโคข้าคือ สุรภิ ในบรรดาต้นเหตุแห่งการสืบพันธุ์ข้าคือ กนฺทรฺป เทพเจ้าแห่งความรัก และในบรรดางูข้าคือ วาสุกิ
โศล 29:ในบรรดาพยาญานาคหลายหัวข้าคือ อนนฺต ในบรรดาผู้อาศัยในน้ำข้าคือ วรุณ ในบรรดาบรรพบุรุษผู้ล่วงลับไปแล้วข้าคือ อรฺยมา และในบรรดาผู้รักษากฎหมายข้าคือ ยม เจ้าแห่งความตาย
โศล 30:ในหมู่มาร ไทตฺย ข้าคือ ปฺรหฺลาท ผู้อุทิศตนเสียสละ ในหมู่ผู้ปรามให้เชื่องช้าคือ กาลเวลา ในหมู่สัตว์ข้าคือ พญาราชสีห์ และในหมู่นกข้าคือ ครุฑ (พญาครุฑ)
โศล 31:ในบรรดาสิ่งที่ทำให้บริสุทธิ์ข้าคือ ลม ในบรรดาผู้ปล่อยอาวุธข้าคือ พระราม ในบรรดาปลาข้าคือ ปลาฉลาม และในบรรดาแม่น้ำที่ไหลผ่านข้าคือ แม่น้ำคงคา
โศล 32:ในการสร้างทั้งหมดข้าคือจุดเริ่มต้น ช่วงกลาง และจุดจบ โอ้ อรฺชุน ในบรรดาศาสตร์ทั้งหลายข้าคือ ศาสตร์ทิพย์แห่งชีวิต และในหมู่นักตรรกวิทยาข้าคือ ข้อสรุปแห่งความจริง
โศล 33:ในบรรดาตัวอักษรข้าคือ อักษร อ ในบรรดาคำผสมข้าคือ คำผสมคู่ ข้าคือ กาลเวลาที่ไม่มีวันสิ้นสุดด้วยเช่นกัน และในบรรดาผู้สร้างข้าคือ พระพรหม
โศล 34:ข้าคือความตายที่สังหารทุกสิ่งทุกอย่าง ข้าคือหลักแห่งการให้กำเนิดของทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นไป ในบรรดาสตรีข้าคือ ชื่อเสียง โชคลาภ คำพูดที่ดี ความจำ ปัญญา ความมั่นคง และความอดทน
โศล 35:ในบรรดาบทมนต์ใน สาม เวท ข้าคือ พฺฤหตฺ - สาม และในบรรดาบทกวีข้าคือ คายตฺรี ในบรรดาเดือนข้าคือ มารฺคศีรฺษ (พฤศจิกายน-ธันวาคม) และในบรรดาฤดูข้าคือ ฤดูใบไม้ผลิ
โศล 36:ข้าคือการพนันแห่งกลโกงด้วยเช่นกัน และในบรรดาความสวยงามข้าคือ ความวิเศษงดงาม ข้าคือชัยชนะ ข้าคือการผจญภัย และข้าคือ พลังของคนแข็งแรง
โศล 37:ในบรรดาผู้สืบราชวงศ์ วฺฤษฺณิ ข้าคือ วาสุเทว และในหมู่ ปาณฺฑว ข้าคือ อรฺชุน ในบรรดานักปราชญ์ข้าคือ วฺยาส และในหมู่นักคิดผู้ยิ่งใหญ่ข้าคือ อุศนา
โศล 38:ในบรรดาวิธีการปราบผู้ทำผิดกฎหมายทั้งหลายข้าคือ การลงโทษ และในบรรดาผู้แสวงหาชัยชนะข้าคือ หลักศีลธรรม ในบรรดาสิ่งที่เป็นความลับข้าคือ ความเงียบสงบ และในบรรดาคนฉลาดข้าคือ ปัญญา
โศล 39:ยิ่งไปกว่านั้น โอ้ อรฺชุน ข้าคือเมล็ดพันธุ์ที่ให้กำเนิดทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่ ไม่มีชีวิตใดไม่ว่าเคลื่อนที่หรือไม่เคลื่อนที่จะสามารถดำรงอยู่ได้โดยปราศจากข้า
โศล 40:โอ้ ผู้ปราบศัตรูที่ยิ่งใหญ่ ไม่มีจุดจบสำหรับปรากฏการณ์ทิพย์ของข้า สิ่งที่ข้าได้พูดกับเธอนั้นเป็นเพียงการแสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่งอันหาที่สุดไม่ได้ของข้า
โศล 41:จงรู้ด้วยว่าสิ่งที่สร้างขึ้นมาทั้งหมดที่มีความมั่งคั่ง ความสวยงามและน่าสรรเสริญ กำเนิดมาจากประกายเพียงนิดเดียวแห่งความวิเศษงดงามของข้า
โศล 42:แต่จะมีประโยชน์อันใดเล่า โอ้ อรฺชุน กับรายละเอียดความรู้ทั้งหมดนี้ ด้วยเพียงส่วนนิดเดียวของตัวข้า ข้าได้แผ่กระจายและค้ำจุนทั่วทั้งจักรวาลนี้