ปุโรธสามฺ — ของพระทั้งหมด, จ — เช่นกัน, มุขฺยมฺ — หัวหน้า, มามฺ — ข้า, วิทฺธิ — เข้าใจ, ปารฺถ — โอ้ โอรสพระนาง ปฺฤถา, พฺฤหสฺปติมฺ — พฺฤหสฺปติ, เสนานีนามฺ — ของขุนพลทั้งหลาย, อหมฺ — ข้าเป็น, สฺกนฺทห์ — การฺตฺติเกย, สรสามฺ — ของแหล่งกำเนิดของน้ำทั้งหลาย, อสฺมิ — ข้าเป็น, สาครห์ — มหาสมุทร