อเนก — มากมาย; พาหุ — พระกร; อุทร — พระนาภี; วกฺตฺร — พระโอษฐ์; เนตฺรมฺ — พระเนตร; ปศฺยามิ — ข้าพเจ้าเห็น; ตฺวามฺ — พระองค์; สรฺวตห์ — จากทุกๆ ด้าน; อนนฺต-รูปมฺ — รูปลักษณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด; น อนฺตมฺ — ไม่มีจุดจบ; น มธฺยมฺ — ไม่มีตรงกลาง; น ปุนห์ — ไม่มีอีกครั้งหนึ่ง; ตว — ของพระองค์; อาทิมฺ — จุดเริ่มต้น; ปศฺยามิ — ข้าพเจ้าเห็น; วิศฺว-อีศฺวร — โอ้ พระผู้เป็นเจ้าแห่งจักรวาล; วิศฺว-รูป — ในรูปของจักรวาล