รุทฺร — ปรากฏการณ์ของพระศิวะ; อาทิตฺยาห์ — เหล่า อาทิตฺย; วสวห์ — เหล่า วสุ; เย — ทั้งหมดนั้น; จ — และ; สาธฺยาห์ — เหล่า สาธฺย; วิเศฺว — เหล่า วิเศฺวเทว; อศฺวิเนา — อัชวินี-คุมาระ; มรุตห์ — เหล่ มรุตฺ; จ — และ; อุษฺม-ปาห์ — เหล่าบรรพบุรุษ; จ — และ; คนฺธรฺว — ของเหล่า คนฺธรฺว; ยกฺษ — เหล่า ยกฺษ; อสุร — เหล่ามาร; สิทฺธ — และเหล่าเทพเจ้าที่สมบูรณ์; สงฺฆาห์ — ที่มาชุมนุมกัน; วีกฺษนฺเต — ได้เห็น; ตฺวามฺ — พระองค์; วิสฺมิตาห์ — ในความอัศจรรย์; จ — เช่นกัน; เอว — แน่นอน; สเรฺว — ทั้งหมด