ทํษฺฏฺรา — พระทนต์; กราลานิ — น่ากลัว; จ — เช่นกัน; เต — ของพระองค์; มุขานิ — พระพักตร์; ทฺฤษฺฏฺวา — เห็น; เอว — ดังนั้น; กาล-อนล — ไฟแห่งความตาย; สนฺนิภานิ — ประหนึ่ง; ทิศห์ — ทิศทางต่างๆ; น — ไม่; ชาเน — ข้าพเจ้าทราบ; น — ไม่; ลเภ — ข้าพเจ้าได้รับ; จ — และ; ศรฺม — พระกรุณาธิคุณ; ปฺรสีท — ได้โปรดยินดี; เทว-อีศ — โอ้ พระผู้เป็นเจ้าของมวลเทวดา; ชคตฺ-นิวาส — โอ้ ที่พักพิงของโลกต่างๆ