โทฺรณมฺ จ — โทฺรณ ก็เช่นกัน, ภีษฺมมฺ จ — ภีษฺม ก็เช่นกัน, ชยทฺรถมฺ จ — ชยทฺรถ ก็เช่นกัน, กรฺณมฺ — กรฺณ, ตถา — เช่นกัน, อนฺยานฺ — บุคคลอื่นๆ, อปิ — แน่นอน, โยธ-วีรานฺ — เหล่านักรบผู้ยิ่งใหญ่, มยา — โดยข้า, หตานฺ — ถูกสังหารแล้ว, ตฺวมฺ — เธอ, ชหิ — ทำลาย, มา — ไม่, วฺยถิษฺฐาห์ — กังวลใจ, ยุธฺยสฺว — เพียงแต่สู้, เชตา อสิ — เธอจะได้รับชัยชนะ, รเณ — ในการต่อสู้, สปตฺนานฺ — เหล่าศัตรู