นมห์ — ถวายความเคารพ; ปุรสฺตาตฺ — จากด้านหน้า; อถ — เช่นกัน; ปฺฤษฺฐตห์ — จากด้านหลัง; เต — แด่พระองค์; นมห์ อสฺตุ — ข้าพเจ้าถวายความเคารพ; เต — แด่พระองค์; สรฺวตห์ — จากทุกๆด้าน; เอว — แน่นอน; สรฺว — เพราะว่าพระองค์ทรงเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง; อนนฺต-วีรฺย — พลังที่ไร้ขอบเขต; อมิต-วิกฺรมห์ — และอำนาจที่ไร้ขอบเขต; ตฺวมฺ — พระองค์; สรฺวมฺ — ทุกสิ่งทุกอย่าง; สมาปฺโนษิ — พระองค์ทรงปกคลุม; ตตห์ — ดังนั้น; อสิ — พระองค์ทรงเป็น; สรฺวห์ — ทุกสิ่งทุกอย่าง