ศฺรี-ภควานฺ อุวาจ — บุคลิกภาพสูงสุดแห่งพระเจ้าตรัส, อภยมฺ — ไม่มีความกลัว, สตฺตฺว-สํศุทฺธิห์ — ทำให้ความเป็นอยู่ของตนบริสุทธิ์, ชฺญาน — ในความรู้, โยค — เชื่อม, วฺยวสฺถิติห์ — สถานการณ์, ทานมฺ — ให้ทาน, ทมห์ — ควบคุมจิตใจ, จ — และ, ยชฺญห์ — ปฏิบัติพิธีบูชา, จ — และ, สฺวาธฺยายห์ — ศึกษาวรรณกรรมพระเวท , ตปห์ — สมถะ, อารฺชวมฺ — เรียบง่าย, อหึสา — ไม่เบียดเบียน, สตฺยมฺ — สัจจะ, อโกฺรธห์ — ปราศจากความโกรธ, ตฺยาคห์ — เสียสละ, ศานฺติห์ — สงบ, อไปศุนมฺ — ไม่ชอบจับผิด, ทยา — เมตตา, ภูเตษุ — ต่อสรรพสัตว์, อโลลุปฺตฺวมฺ — ปราศจากความโลภ, มารฺทวมฺ — สุภาพ, หฺรีห์ — ถ่อมตัว, อจาปลมฺ — มั่นใจ, เตชห์ — กระปรี้กระเปร่า, กฺษมา — ให้อภัย, ธฺฤติห์ — อดทน, เศาจมฺ — สะอาด, อโทฺรหห์ — ปราศจากความอิจฉาริษยา, น — ไม่, อติ-มานิตา — คาดหวังการสรรเสริญ, ภวนฺติ — เป็น สมฺปทมฺ — คุณสมบัติ, ไทวีมฺ — ธรรมชาติทิพย์, อภิชาตสฺย — ของผู้ที่เกิดจาก, ภารต — โอ้ โอรสแห่ง ภรต