อเทศ — ณ สถานที่ที่ไม่บริสุทธิ์, กาเล — และเวลาที่ไม่บริสุทธิ์, ยตฺ — นั้นซึ่ง, ทานมฺ — การให้ทาน, อปาเตฺรภฺยห์ — แก่บุคคลไม่ควรค่า, จ — เช่นกัน, ทียเต — ให้, อสตฺ-กฺฤตมฺ — ไม่มีความเคารพ, อวชฺญาตมฺ — ไม่เอาใจใส่อย่างเหมาะสม, ตตฺ — นั้น, ตามสมฺ — ในระดับความมืด, อุทาหฺฤตมฺ — กล่าวว่าเป็น