น — ไม่เคย; จ — และ; ตสฺมาตฺ — กว่าเขา; มนุเษฺยษุ — ในหมู่มนุษย์; กศฺจิตฺ — ผู้ใด; เม — ต่อข้า; ปฺริย-กฺฤตฺ-ตมห์ — รักมากกว่า; ภวิตา — จะมาเป็น; น — ไม่; จ — และ; เม — แก่ข้า; ตสฺมาตฺ — กว่าเขา; อนฺยห์ — อีกคนหนึ่ง; ปฺริย-ตรห์ — รักมากกว่า; ภุวิ — ในโลกนี้