สญฺชยห์ อุวาจ — สญฺชย กล่าว, ตมฺ — แด่ อรฺชุน, ตถา — ดังนั้น, กฺฤปยา — ด้วยความสงสาร, อาวิษฺฏมฺ — เต็มตื้น, อศฺรุ-ปูรฺณ-อากุล — เปี่ยมไปด้วยน้ำตา, อีกฺษณมฺ — ดวงตา, วิษีทนฺตมฺ — เศร้าโศก, อิทมฺ — เหล่านี้, วากฺยมฺ — คำพูด, อุวาจ — กล่าว, มธุ-สูทนห์ — ผู้สังหาร มธุ