ภยาตฺ — เนื่องมาจากความกลัว, รณาตฺ — จากสนามรบ, อุปรตมฺ — หยุด, มํสฺยนฺเต — พวกเขาจะพิจารณาว่า, ตฺวามฺ — ท่าน, มหา-รถาห์ — ขุนพลผู้ยิ่งใหญ่, เยษามฺ — ผู้ซึ่ง, จ — เช่นกัน, ตฺวมฺ — เธอ, พหุ-มตห์ — ในการประเมินอันยิ่งใหญ่, ภูตฺวา — ได้เป็น, ยาสฺยสิ — ท่านจะไป, ลาฆวมฺ — ลดคุณค่า