อวาจฺย — ไม่มีความกรุณา, วาทานฺ — คำพูดที่แต่งขึ้น, จ — เช่นกัน, พหูนฺ — มาก, วทิษฺยนฺติ — จะกล่าวว่า, ตว — ของเธอ, อหิตาห์ — ศัตรู, นินฺทนฺตห์ — ขณะที่หมิ่นประมาท, ตว — ของเธอ, สามรฺถฺยมฺ — ความสามารถ, ตตห์ — กว่านั้น, ทุห์ข-ตรมฺ — เจ็บปวดมากกว่า, นุ — แน่นอน, กิมฺ — อะไรที่นั่น