เอษา — ทั้งหมดนี้, เต — แด่เธอ, อภิหิตา — อธิบาย, สางฺเขฺย — ด้วยการวิเคราะห์ศึกษา, พุทฺธิห์ — ปัญญา, โยเค — ในงานที่ไม่มีผลตอบแทน, ตุ — แต่, อิมามฺ — นี้, ศฺฤณุ — เพียงแต่สดับฟัง, พุทฺธฺยา — ด้วยปัญญา, ยุกฺตห์ — รับเอา, ยยา — ซึ่ง, ปารฺถ — โอ้ โอรสพระนาง ปฺฤถา, กรฺม-พนฺธมฺ — พันธนาการแห่งผลกรรม, ปฺรหาสฺยสิ — เธอสามารถหลุดพ้น จากมัน