วฺยวสาย-อาตฺมิกา — แน่วแน่ในกฺฤษฺณจิตสำนึก, พุทฺธิห์ — ปัญญา, เอกา — คนเดียวเท่านั้น, อิห — ในโลกนี้, กุรุ-นนฺทน — โอ้ โอรสที่รักแห่งราชวงค์ กุรุ, พหุ-ศาขาห์ — มีสาขามากมาย, หิ — แน่นอน, อนนฺตาห์ — ไม่จำกัด, จ — เช่นกัน, พุทฺธยห์ — ปัญญา, อวฺยวสายินามฺ — ของผู้ที่ไม่อยู่ในกฺฤษฺณจิตสำนึก