ยามฺ อิมามฺ — ทั้งหมดนี้, ปุษฺปิตามฺ — สำนวนโวหาร, วาจมฺ — คำพูด, ปฺรวทนฺติ — กล่าว, อวิปศฺจิตห์ — ผู้ด้อยปัญญา, เวท-วาท-รตาห์ — ผู้อ้างตนว่าปฏิบัติตามพระเวท, ปารฺถ — โอ้ โอรสพระนาง ปฺฤถา, น — ไม่เคย, อนฺยตฺ — อื่นๆ, อสฺติ — มี, อิติ — ดังนั้น, วาทินห์ — สนับสนุน, กาม-อาตฺมานห์ — ต้องการสนองประสาทสัมผัส, สฺวรฺค-ปราห์ — จุดมุ่งหมายไปถึงโลกสวรรค์, ชนฺม-กรฺม-ผล-ปฺรทามฺ — ได้ผลเกิดในตระกูลดีและผลดีอื่นๆทางวัตถุ, กฺริยา-วิเศษ — พิธีกรรมอันหรูหรา, พหุลามฺ — ต่างๆ, โภค — ความสุขทางประสาทสัมผัส, ไอศฺวรฺย — และความมั่นคั่ง, คติมฺ — ความก้าวหน้า, ปฺรติ — ไปสู่