ปฺรสาเท — จากการได้รับพระเมตตาธิคุณอันล้นพ้นขององค์ภควานฺ, สรฺว — ทั้งหมด, ทุห์ขานามฺ — ความทุกข์ทางวัตถุ, หานิห์ — การทำลาย, อสฺย — ของเขา, อุปชายเต — เกิดขึ้น, ปฺรสนฺน-เจตสห์ — ของจิตใจที่มีความสุข, หิ — แน่นอน, อาศุ — เร็วๆนี้, พุทฺธิห์ — ปัญญา, ปริ — เพียงพอ, อวติษฺฐเต — มั่นคง