เอษา — นี้, พฺราหฺมี — ทิพย์, สฺถิติห์ — สถานการณ์, ปารฺถ — โอ้ โอรสพระนาง ปฺฤถา, น — ไม่เคย, เอนามฺ — นี้, ปฺราปฺย — บรรลุถึง, วิมุหฺยติ — ผู้ที่สับสน, สฺถิตฺวา — สถิต, อสฺยามฺ — ในนี้, อนฺต-กาเล — ในบั้นปลายของชีวิต, อปิ — เช่นกัน, พฺรหฺม-นิรฺวาณมฺ — อาณาจักรทิพย์ขององค์ภควาน, ฤจฺฉติ — ผู้ได้รับ