น — ไม่เคย, เอว — แน่นอน, ตสฺย — ของเขา, กฺฤเตน — ด้วยการปฏิบัติหน้าที่, อรฺถห์ — จุดมุ่งหมาย, น — ไม่, อกฺฤเตน — โดยไม่ปฎิบัติหน้าที่, อิห — ในโลกนี้, กศฺจน — อะไรก็แล้วแต่, น — ไม่เคย, จ — และ, อสฺย — ของเขา, สรฺว-ภูเตษุ — ระหว่างสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย, กศฺจิตฺ — ใดๆ, อรฺถ — จุดมุ่งหมาย, วฺยปาศฺรยห์ — เป็นที่พึ่ง