น — ไม่, เม — ของข้า, ปารฺถ — โอ้ โอรสพระนาง ปฺฤถา, อสฺติ — มี, กรฺตวฺยมฺ — หน้าที่ที่กำหนดไว้, ตฺริษุ — ในทั้งสาม, โลเกษุ — ระบบดาวเคราะห์, กิญฺจน — ใด, น — ไม่มี, อนวาปฺตมฺ — ต้องการ, อวาปฺตวฺยมฺ — ได้กำไร, วรฺเต — ข้าปฎิบัติอยู่, เอว — แน่นอน, จ — เช่นกัน, กรฺมณิ — ในหน้าที่ที่กำหนดไว้