วิทฺยา — ด้วยการศึกษา, วินย — และความอ่อนโยน, สมฺปนฺเน — เพียบพร้อมด้วย, พฺราหฺมเณ — ใน พฺราหฺมณ, ควิ — ในวัว, หสฺตินิ — ในช้าง, ศุนิ — ในสุนัข, จ — และ, เอว — แน่นอน, ศฺว-ปาเก — ในผู้กินเนื้อสุนัข (คนชั้นต่ำ), จ — โดยลำดับ, ปณฺฑิตาห์ — พวกที่มีสติปัญญา, สม-ทรฺศินห์ — ผู้เห็นด้วยสายตาที่เสมอภาค