ศฺรี-ภควานฺ อุวาจ — องค์ภควานฺตรัส, อนาศฺริตห์ — ปราศจากที่พึ่ง, กรฺม-ผลมฺ — ของผลแห่งงาน, การฺยมฺ — หน้าที่, กรฺม — งาน, กโรติ — ปฏิบัติ, ยห์ — ผู้ซึ่ง, สห์ — เขา, สนฺนฺยาสี — ในระดับสละโลก, จ — เช่นกัน, โยคี — โยคี, จ — เช่นกัน, น — ไม่, นิห์ — ปราศจาก, อคฺนิห์ — ไฟ, น — ไม่, จ — เช่นกัน, อกฺริยห์ — ปราศจากหน้าที่