ปฺรยาณ-กาเล — ขณะตาย, มนสา — ด้วยใจ, อจเลน — ปราศจากการเบี่ยงเบน, ภกฺตฺยา — อุทิศตนเสียสละอย่างสมบูรณ์, ยุกฺตห์ — ปฏิบัติ, โยค-พเลน — ด้วยพลังแห่งอิทธิฤทธิ์โยคะ, จ — เช่นกัน, เอว — แน่นอน, ภฺรุโวห์ — คิ้วทั้งสองข้าง, มเธฺย — ระหว่าง, ปฺราณมฺ — ลมปราณชีวิต, อาเวศฺย — ตั้งมั่น, สมฺยกฺ — สมบูรณ์, สห์ — เขา, ตมฺ — นั้น, ปรมฺ — ทิยพ์, ปุรุษมฺ — องค์ภควานฺ, อุไปติ — บรรลุ, ทิวฺยมฺ — ในอาณาจักรทิพย์