อวฺยกฺตาตฺ — จากที่ไม่ปรากฏ; วฺยกฺตยห์ — สิ่งมีชีวิต; สรฺวาห์ — ทั้งหมด; ปฺรภวนฺติ — ปรากฏออกมา; อหห์-อาคเม — ในตอนเริ่มต้นของวัน; ราตฺริ-อาคเม — ตกตอนกลางคืน; ปฺรลียนฺเต — ถูกทำลาย; ตตฺร — ในนั้น; เอว — แน่นอน; อวฺยกฺต — ไม่ปรากฏ; สํชฺญเก — ซึ่งเรียกว่า