ปุรุษห์ — บุคลิกภาพสูงสุด, สห์ — เขา, ปรห์ — องค์ภควานฺซึ่งไม่มีผู้ใดยิ่งใหญ่ไปกว่า, ปารฺถ — โอ้ โอรสพระนาง ปฺฤถา, ภกฺตฺยา — ด้วยการอุทิศตนเสียสละรับใช้, ลภฺยห์ — สามารถบรรลุถึง, ตุ — แต่, อนนฺยยา — มีมีสิ่งใดเจือปน, ไม่บ่ายเบี่ยง, ยสฺย — ผู้ซึ่ง, อนฺตห์-สฺถานิ — ภายใน, ภูตานิ — ปรากฏการณ์ทางวัตถุทั้งหมด, เยน — โดยผู้ซึ่ง, สรฺวมฺ — ทั้งหมด, อิทมฺ — อะไรก็แล้วแต่ที่เราสามารถเห็น, ตตมฺ — แผ่กระจาย