ทะทระฺ - ที่นั่น, อพัชยัทฺ - ทรงเห็น, สทิฺทานฺ - ยืนอยู่, พารทฺะฮฺ - อารจุนะ, พิทรีนฺ - พระบิดา, อทฺะฺ - เช่นกัน, พิทามะฮานฺ - พระอัยกา, อาชารยานฺ - พระอาจารย์, มาทุลานฺ - พระมาตุลา, บฺราทรีนฺ - พี่น้อง, พุทรานฺ - บุตร, โพทรานฺ - หลาน, สะคีฺนฺ - เพื่อน, ทะทฺาฺ - ด้วยเหมือน
ท่ามกลางกองทัพทั้งสองฝ่าย อารจุนะทรงเห็น พระบิดา พระอัยกา พระอาจารย์
ที่สมรภูมิ อารจุนะทรงเห็นญาติ ๆ ทั้งหลาย บุคคลเช่น บํูริชระวารุ่นเดียวกับ