ยะดิฺ - ถ้าหาก, อพิฺ - ถึงแม้, เอเทฺ - พวกเขา, นะฺ - ไม่, พัชยันทิ-เห็น, โลบฺะฺ - ด้วยความโลภ, อุพะฮะทะฺ - มีอำนาจมากว่า, เชทะสะฮฺ - หัวใจของพวกเขา, คุละ-คชะยะฺ - ในการสังหารครอบครัว, คริทัมฺ - ทำสำเร็จ, โดชัมฺ - ความผิด, มิทระ-โดรเฮฺ - ในการทะเลาะกับสหาย, ชะฺ - เช่นกัน, พาทะคัมฺ - ผลแห่งบาป, คะทัฺมฺ - ทำไม, นะฺ - ไม่ควร, กเยยัมฺ - เป็นที่รู้, อัสมาบิฺฮฺ - โดยเรา, พาพาทฺ - จากความบาป, อัสมาทฺ - เหล่านี้, นิวารทิทุมฺ - หยุด, คุละ-คชะยะฺ - ในการทำลายราชวงศ์, คริทัมฺ - ทำเสร็จสิ้น, โดชัมฺ - อาชญากรรม, พระพัชยัดบิฺฮฺ - โดยผู้ที่สามารถเห็น, จะนารดะนะฺ - โอ้ คริชณะ
กษัตริย์ทรงไม่ควรปฏิเสธการรบหรือการพนันเมื่อได้รับคำท้าทายจากฝ่ายตรงข้าม ภายใต้หน้าที่ความรับผิดชอบเช่นนี้ อารจุนะทรงไม่ควรปฏิเสธการสู้รบ เพราะว่าถูกท้าทายจากฝ่ายดุรโยดฺะนะ ด้วยเหตุนี้ อารจุนะทรงพิจารณาว่าฝ่ายตรงข้ามอาจตาบอดที่มาท้าทายเช่นนี้ อย่างไรก็ดี อารจุนะทรงเล็งเห็นผลร้ายที่จะเกิดขึ้นจึงไม่สามารถที่จะยอมรับการท้าทายนี้ได้ ความรับผิดชอบจำเป็นต้องปฏิบัติเมื่อผลออกมาดี แต่เมื่อผลออกมาตรงกันข้ามก็ไม่มีใครควรถูกผูกมัด เมื่อทรงพิจารณาถึงผลได้และผลเสียทั้งหมด อารจุนะจึงทรงตัดสินใจว่าจะไม่สู้รบ