ภควัต-คีตา ฉบับเดิม

บทที่ หนึ่ง

สำรวจกองทัพที่สมรภูมิคุรุคเชทระ

โศลก 5

ดฺริชทะเคทุช เชคิทานะฮ
คาชิราจัช ชะ วีรยะวานฺ

พุรุจิท คุนทิโบฺจัช ชะ
ไชบยัช ชะ นะระ-พุงกะวะฮฺ

ดฺริชทะเคทุฮฺ  -  ดฺริชทะเคทุ, เชคิทานะฮฺ  -  เชคิทานะ, คาชิราจะฮฺ  -  คาชิราจะ, ชะฺ  -  เช่นกัน, วีรยะ-วานฺ  -  มีพลังมาก, พุรุจิทฺ  -  พุรุจิท, คุนทิโบฺจะฮฺ  -  คุนทิโบฺจะ, ชะฺ  -  และ, ไชบยะฮฺ  -  ไชบยะ, ชะฺ  -  และ, นะระ-พุงกะวะฮฺ  -  วีรบุรุษในสังคมมนุษย์

คำแปลฺ

ยังมีวีรบุรุษยอดนักรบผู้ทรงพลังอีก  เช่น  ดฺริชทะเคทุ  เชคิทานะ  คาชิราจะ  พุรุจิทคุนทิโบฺจะ  และไชบยะ