ความมั่งคั่งแห่งสัจธรรม
โศลก 22
เวดานาม สามะ-เวโด ่สมิ
เดวานาม อัสมิ วาสะวะฮฺ
อินดริยาณาม มะนัช ชาสมิ
บํูทานาม อัสมิ เชทะนาฺ
เวดานามฺ - ของคัมภีร์พระเวททั้งหมด, สามะ-เวดะฮฺ - สามะเวท, อัสมิฺ - ข้าเป็น, เดวานามฺ - ของเหล่าเทวดาทั้งหลาย, อัสมิฺ - ข้าเป็น, วาสะวะฮฺ - เจ้าแห่งสวรรค์, อินดริยาณามฺ - ของประสาทสัมผัสทั้งหมด, มะนะฮฺ - จิตใจ, ชะฺ - เช่นกัน, อัสมิฺ - ข้าเป็น, บํูทานามฺ - สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย, อัสมิฺ - ข้าเป็น, เชทะนาฺ - พลังชีวิต
คำแปลฺ
ในบรรดาคัมภีร์พระเวทข้าคือสามะเวท ในเหล่าเทวดาข้าคือพระอินทร์เจ้าแห่งสวรรค์ ในบรรดาประสาทสัมผัสข้าคือจิตใจ และในบรรดาสิ่งมีชีวิตข้าคือพลังชีวิต (จิตสำนึก)
คำอธิบายฺ
ข้อแตกต่างระหว่างวัตถุและวิญญาณคือ วัตถุไม่มีจิตสำนึกเหมือนกับสิ่งมีชีวิตฉะนั้น จิตสำนึกนี้คือสิ่งสูงสุดและเป็นอมตะ การผสมผสานของวัตถุจะไม่สามารถผลิตจิตสำนึกขึ้นมาได้