อเนคะฺ - มากมาย, วัคทระฺ - พระโอษฐ์, นะยะนัมฺ - พระเนตร, อเนคะฺ - มากมาย, อัดบํุทะฺ - น่าอัศจรรย์, ดารชะนัมฺ - ทัศนียภาพ, อเนคะฺ - มากมาย, ดิพยะฺ - ทิพย์, อาบฺะระณัมฺ - เครื่องประดับต่าง ๆ, ดิพยะฺ - ทิพย์, อเนคะฺ - มากมาย, อุดยะทะฺ - ยกขึ้น, อายุดัฺมฺ - อาวุธต่าง ๆ, ดิพยะฺ - ทิพย์, มาลยะฺ - พวงมาลัยต่าง ๆ, อัมบะระฺ - อาภรณ์ต่าง ๆ, ดฺะรัมฺ - สวม, ดิพยะฺ - ทิพย์, กันดฺะฺ - กลิ่นหอม, อนุเลพะนัมฺ - ทาด้วย, สารวะฺ - ทั้งหมด, อาชชารยะ- มะยัมฺ - น่าอัศจรรย์, เดวัมฺ - ส่องแสง, อนันทัมฺ - ไม่สิ้นสุด, วิชวะทะฮ-มุคัฺมฺ - แผ่กระจายไปทั่ว
อารจุนะทรงเห็นภายในรูปลักษณ์จักรวาลนั้นว่ามีพระโอษฐ์ไม่มีที่สิ้นสุดพระเนตรไม่มีที่สิ้นสุด ภาพอัศจรรย์ไม่มีที่สิ้นสุด รูปลักษณ์ที่ประดับไปด้วยเครื่องประดับสวรรค์มากมาย และทรงถืออาวุธทิพย์มากมาย ทรงคล้องพวกมาลัยและอาภรณ์สวรรค์มากมาย มีน้ำหอมมากมายที่ชโลมไปทั่วพระวรกายของพระองค์ทั้งหมดน่าอัศจรรย์ สว่างไสว ไม่มีที่สิ้นสุด และแผ่กระจายไปทั่ว
สองโศลกนี้ได้ใช้คำว่ามากมายหลายครั้ง แสดงให้เห็นว่าไม่มีขีดจำกัดในจำนวนของพระหัตถ์ พระโอษฐ์ พระเพลา และปรากฏการณ์อื่น ๆ ที่อารจุนะทรงได้เห็นปรากฏการณ์เหล่านี้แจกจ่ายไปทั่วทั้งจักรวาล แต่ด้วยพระกรุณาธิคุณขององค์ภควานทำให้อารจุนะทรงสามารถเห็นสิ่งเหล่านี้ขณะที่นั่งอยู่ ณ ที่เดียว ที่เป็นเช่นนี้ได้ก็เนื่องมาจากพลังอำนาจที่ไม่สามารถมองเห็นได้ของคริชณะ