อเนคะฺ - มากมาย, บาฮฺุ - พระกร, อุดะระฺ - พระนาภี, วัคทระฺ - พระโอษฐ์, เนทรัมฺ - พระเนตร, พัชยามิฺ - ข้าพเจ้าเห็น, ทวามฺ - พระองค์, สารวะทะฮฺ - จากทุก ๆ ด้าน, อนัน ทะ-รูพัมฺ - รูปลักษณ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด, นะ อันทัมฺ - ไม่มีจุดจบ, นะ มัดฮยัมฺ - ไม่มีตรงกลาง, นะ พุนะฮฺ - ไม่มีอีกครั้งหนึ่ง, ทะวะฺ - ของพระองค์, อาดิมฺ - จุดเริ่มต้น, พัชยามิฺ - ข้าพเจ้าเห็น, วิชวะฺ - อีชวะระฺ - โอ้ พระผู้เป็นเจ้าแห่งจักรวาล, วิชวะ-รูพะฺ - ในรูปของจักรวาล
โอ้ พระผู้เป็นเจ้าแห่งจักรวาล โอ้ รูปลักษณ์จักรวาล ข้าพเจ้าทรงเห็นพระกรพระนาภี พระโอษฐ์ และพระเนตรมากมายในพระวรกายของพระองค์ แผ่ขยายไปทุกหนทุกแห่ง ไม่มีที่สิ้นสุด ข้าพเจ้าทรงไม่เห็นจุดจบ จุดตรงกลาง และจุดเริ่มต้นในพระองค์
คริชณะคือบุคลิกภาพสูงสุดแห่งพระเจ้าผู้ทรงไร้ขอบเขตไม่มีที่สิ้นสุด ดังนั้นเราจึงสามารถเห็นทุกสิ่งทุกอย่างได้โดยผ่านทางพระองค์