รูปลักษณ์จักรวาล
โศลก 18
ทวัม อัคชะรัม พะระมัม เวดิทัพยัม
ทวัม อัสยะ วิชวัสยะ พะรัม นิดฺานัมฺ
ทวัม อัพยะยะฮ ชาชวะทะ-ดฺารมะ-โกพทา
สะนาทะนัส ทวัม พุรุโช มะโท เมฺ
ทวัมฺ - พระองค์, อัคชะรัมฺ - ผู้ไม่มีความผิดพลาด, พะระมัมฺ - สูงสุด, เวดิทัพยัมฺ - เข้าใจ, ทวัมฺ - พระองค์, อัสยะฺ - ของสิ่งนี้, วิชวัสยะฺ - จักรวาล, พะรัมฺ - สูงสุด, นิดฺานัมฺ - พื้นฐาน, ทวัมฺ - พระองค์, อัพยะยะฮฺ - ผู้ไม่รู้จักหมด, ชาชวะทะ-ดฺารมะ-โกพทาฺ - ผู้บำรุงรักษาศาสนานิรันดร, สะนาทะนะฮฺ - นิรันดร, ทวัมฺ - พระองค์, พุรุชะฮฺ - องค์ภควาน, มะทะฮ เมฺ - นี่คือความเห็นของข้าพเจ้า
คำแปลฺ
พระองค์ทรงเป็นจุดมุ่งหมายแรกที่สูงสุด ทรงเป็นที่พำนักพักพิงสุดท้ายของจักรวาลทั้งหมดนี้ ทรงไม่รู้จักหมดสิ้น และทรงเป็นผู้อาวุโสที่สุด พระองค์ทรงเป็นผู้ทะนุบำรุงศาสนานิรันดร องค์ภควาน นี่คือความเห็นของข้าพเจ้า