รูปลักษณ์จักรวาล
โศลก 9
สันจะยะ อุวาชะฺ
เอวัม อุคเทวา ทะโท ราจัน
มะฮา-โยเกชวะโร ฮะริฮฺ
ดารชะยาม อาสะ พารทฺายะ
พะระมัม รูพัม ไอชวะรัมฺ
สันจะยะฮ อุวาชะฺ - สันจะยะกล่าว, เอวัมฺ - ดังนั้น, อุคทวาฺ - กล่าว, ทะทะฮฺ - หลังจากนั้น, ราจันฺ - โอ้กษัตริย์, มะฮา-โยกะ-อีชวะระฮฺ - ผู้มีพลังอิทธิฤทธิ์สูงสุด, ฮะริฮฺ - องค์ภควานคริชณะ, ดารชะยาม อาสะฺ - แสดง, พารทฺายะฺ - แด่อารจุนะ, พะระมัมฺ - ทิพย์, รูพัม ไอชวะรัมฺ - รูปลักษณ์จักรวาล
คำแปลฺ
สันจะยะกล่าวว่า โอ้ กษัตริย์ หลังจากดำรัสเช่นนั้นแล้ว พระผู้เป็นเจ้าสูงสุดแห่งพลังอิทธิฤทธิ์ทั้งหลาย องค์ภควานทรงแสดงรูปลักษณ์จักรวาลแด่อารจุนะ