ระดับแห่งความศรัทธา
โศลก 24
ทัสมาด โอม อิทิ อุดาฮริทยะ
ยะกยะ-ดานะ-ทะพะฮ-คริยาฮฺ
พระวารทันเท วิดฺาโนคทาฮ
สะทะทัม บระฮมะ-วาดินามฺ
ทัสมาทฺ - ดังนั้น, โอมฺ - เริ่มต้นด้วย โอมฺ, อิทิฺ - ดังนั้น, อุดาฮริทยะฺ - แสดง, ยะกยะฺ - ของการบูชา, ดานะฺ - การให้ทาน, ทะพะฮฺ - การบำเพ็ญเพียร, คริยาฮฺ - ปฏิบัติ, พระวารทัน เทฺ - เริ่มต้น, วิดฺานะ-อุคทาฮฺ - ตามกฎเกณฑ์พระคัมภีร์, สะทะทัมฺ - เสมอ, บระฮมะ- วาดินามฺ - นักทิพย์นิยม
คำแปลฺ
ดังนั้นนักทิพย์นิยมปฏิบัติพิธีบู่ชา ให้ทาน และบำเพ็ญเพียรตามกฎเกณฑ์ของพระคัมภีร์ซึ่งเริ่มต้นด้วยคำว่า “โอม” เสมอ เพื่อบรรลุถึงองค์ภควาน
คำอธิบายฺ
โอม ทัด วิชโนฮ พะระมัม พะดัม (ริก เวดะฺ 1.22.20) พระบาทรูปดอกบัวขององค์วิชณุทรงเป็นระดับแห่งการอุทิศตนเสียสละที่สูงสุด ผู้ที่ปฏิบัติทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อบุคลิกภาพสูงสุดแห่งพระเจ้าแน่นอนว่ากิจกรรมของเขาทั้งหมดสมบูรณ์