ชะรีระฺ - โดยร่างกาย, วาคฺ - การพูด, มะโนบิฺฮฺ - และจิตใจ, ยัทฺ - ซึ่ง, คารมะฺ - งาน, พราระบฺะเทฺ - เริ่ม, นะระฮฺ - บุคคล, นยายยัมฺ - ถูกต้อง, วาฺ - หรือ, วิพะรีทัมฺ - ตรงกันข้าม, วาฺ - หรือ, พันชะฺ - ห้า, เอเทฺ - ทั้งหมดนี้, ทัสยะฺ - ของมัน, เฮทะวะฮฺ - สาเหตุ
กิจกรรมไม่ว่าถูกหรือผิดที่มนุษย์ปฏิบัติด้วยร่างกาย จิตใจ หรือคำพูด ปัจจัยทั้ง
คำว่า “ถูก” และ “ผิด” มีความสำคัญมากในโศลกนี้ งานที่ถูกต้องคืองานที่