ยัทฺ  -  นั้นซึ่ง, ทฺุ  -  แต่, คามะ-อีพสุนาฺ  -  โดยผู้ปรารถนาผลทางวัตถุ, คารมะฺ  -  งาน, สะ- อฮังคาเรณะฺ  -  ด้วยอหังการ, วาฺ  -  หรือ, พุนะฮฺ  -  อีกครั้งหนึ่ง, คริยะเทฺ  -  ปฏิบัติ, บะฮุละ- อายาสัมฺ  -  ด้วยการทำงานอย่างหนัก, ทัทฺ  -  นั้น, ราจะสัมฺ  -  ในระดับตัณหา, อุดาฮริทัมฺ  -  กล่าวว่าเป็น