บทสรุปความสมบูรณ์
แห่งการเสียสละ
โศลก 34
ยะยา ทุ ดฺารมะ-คามารทฺาน
ดฺริทยา ดฺาระยะเท ่รจุนะฺ
พระสังเกนะ พฺะลาคางคชี
ดฺริทิฮ สา พารทฺะ ราจะสีฺ
ยะยาฺ - ซึ่ง, ทฺุ - แต่, ดฺารมะฺ - ศาสนา, คามะฺ - การสนองประสาทสัมผัส, อารทฺานฺ - และการพัฒนาเศรษฐกิจ, ดฺริทยาฺ - ด้วยความมุ่งมั่น, ดฺาระยะเทฺ - เขาสนับสนุน, อารจุนะฺ - โอ้อารจุนะ, พระสังเกนะฺ - เนื่องจากความยึดติด, พฺะละ-อาคางคชีฺ - ปรารถนาผลทางวัตถุ, ดฺริทิฮฺ - ความมุ่งมั่น, สาฺ - นั้น, พารทฺะฺ - โอ้ โอรสพระนางพริทฺา, ราจะสีฺ - ในระดับตัณหา
คำแปลฺ
แต่ความมุ่งมั่นที่ทำให้ยึดติดอยู่ในผลประโยชน์ทางวัตถุ ในศาสนา ในการพัฒนาเศรษฐกิจ ในการสนองประสาทสัมผัส เป็นธรรมชาติแห่งตัณหา โอ้ อารจุนะ
คำอธิบายฺ
บุคคลใดที่ปรารถนาผลประโยชน์ทางวัตถุในกิจกรรมทางศาสนาหรือกิจกรรมทางเศรษฐกิจอยู่เสมอ มีความปรารถนาอยู่สิ่งเดียวคือการสนองประสาทสัมผัส เมื่อจิตใจ ชีวิต และประสาทสัมผัสใช้ไปในทางนั้น ผู้นี้อยู่ในระดับตัณหา