บทสรุปความสมบูรณ์
แห่งการเสียสละ
โศลก 60
สวะบฺาวะ-เจนะ คะอุนเทยะ
นิบัดดฺะฮ สเวนะ คารมะณาฺ
คารทุม เนชชฺะสิ ยัน โมฮาท
คะริชยะสิ เอวะโช ่พิ ทัทฺ
สวะบฺาวะ-เจนะฺ - เกิดจากธรรมชาติของตัวเธอเอง, คะอุนเทยะฺ - โอ้ โอรสพระนางคุนที, นิบัดดฺะฮฺ - พันธสภาวะ, สเวนะฺ - จากตัวเธอ, คารมะณาฺ - กิจกรรม, คารทุมฺ - กระทำ, นะฺ - ไม่, อิช ชฺะสิฺ - เธอชอบ, ยัทฺ - นั้นซึ่ง, โมฮาทฺ - ด้วยความหลง, คะริชยะสิฺ - เธอจะทำ, อวะชะฮฺ - ไม่อาสา, อพิฺ - แม้, ทัทฺ - นั้น
คำแปลฺ
ภายใต้ความหลง บัดนี้เธอปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของข้า แต่ถูกบังคับด้วยงานที่เกิดจากธรรมชาติของตัวเธอเอง เธอจะต้องปฏิบัติเช่นเดียวกัน โอ้โอรสพระนางคุนที
คำอธิบายฺ
หากปฏิเสธในการปฏิบัติภายใต้คำแนะนำขององค์ภควาน เราจะถูกบังคับให้ปฏิบัติภายใต้ระดับต่าง ๆ ที่ตนเองสถิต ทุกคนอยู่ภายใต้มนต์สะกดของการผสมผสานโดยเฉพาะของระดับต่าง ๆ แห่งธรรมชาติ และปฏิบัติไปตามแนวทางนั้น แต่หากผู้ใดอาสามาปฏิบัติภายใต้คำแนะนำขององค์ภควาน ผู้นั้นจะได้รับการสรรเสริญ