บทสรุปความสมบูรณ์
แห่งการเสียสละ
โศลก 9
คารยัม อิทิ เอวะ ยัท คารมะ
นิยะทัม คริยะเท ่รจุนะฺ
สังกัม ทยัคทวา พฺะลัม ไชวะ
สะ ทยากะฮ สาททวิโค มะทะฮฺ
คารยัมฺ - ต้องกระทำ, อิทิฺ - ดังนั้น, เอวะฺ - แน่นอน, ยัทฺ - ซึ่ง, คารมะฺ - งาน, นิยะทัมฺ - กำหนด, คริยะเทฺ - ปฏิบัติ, อารจุนะฺ - โอ้ อารจุนะ, สังกัมฺ - คบหา, ทยัคทวาฺ - ยกเลิก, พฺะลัมฺ - ผล, ชะฺ - เช่นกัน, เอวะฺ - แน่นอน, สะฮฺ - นั้น, ทยากะฮฺ - การเสียสละ, สาททวิคะฮฺ - ในระดับความดี, มะทะฮฺ - ในความเห็นของข้า
คำแปลฺ
โอ้ อารจุนะ เมื่อเขาปฏิบัติตามหน้าที่ที่กำหนดไว้เนื่องจากเพียงเห็นว่าควรจะทำเท่านั้น โดยสละการคบหาสมาคมทางวัตถุและการยึดติดต่อผลทั้งหมด การเสียสละเช่นนี้อยู่ในระดับความดี
คำอธิบายฺ
หน้าที่ที่กำหนดไว้ต้องกระทำด้วยแนวคิดเช่นนี้ เราควรปฏิบัติโดยไม่ยึดติดต่อผลของงาน และไม่ควรสัมพันธ์กับระดับต่าง ๆ ของงาน บุคคลที่ทำงานด้วยคริชณะจิตสำนึกในโรงงานมิได้สัมพันธ์ตนเองกับงานที่โรงงาน หรือกับพนักงานอื่น ๆ ในโรงงานเขาเพียงแต่ทำงานเพื่อคริชณะ และเมื่อยกผลงานให้คริชณะการปฏิบัติเช่นนี้เป็นทิพย์