อวาชยะฺ - ไม่มีความกรุณา, วาดานฺ - คำพูดที่แต่งขึ้น, ชะฺ - เช่นกัน, บะฮูนฺ - มาก, วะดิ- ชยันทิฺ - จะกล่าวว่า, ทะวะฺ - ของเธอ, อฮิทาฮฺ - ศัตรู, นินดันทะฮฺ - ขณะที่หมิ่นประมาท, ทะวะฺ - ของเธอ, สามารทฺยัมฺ - ความสามารถ, ทะทะฮฺ - กว่านั้น, ดุฮคะฮฺ - ทะรัมฺ - เจ็บปวด
ศัตรูจะตำหนิเธอด้วยคำหยาบ และเหยียดหยามความสามารถของเธอ แล้วจะมี
ในตอนแรก องค์ชรีคริชณะทรงพิศวงที่อารจุนะทรงมีความเมตตาสงสารที่