ฮะทะฮฺ - ถูกฆ่า, วาฺ - ไม่ก็, พราพสยะสิฺ - เธอได้รับ, สวารกัมฺ - อาณาจักรสวรรค์, จิทวาฺ - ด้วยชัยชนะ, วาฺ - หรือ, โบฺคชยะเสฺ - เธอมีความสุข, มะฮีมฺ - โลก, ทัสมาทฺ - ดังนั้น, อุททิชทฺะฺ - ลุกขึ้น, คะอุนเทยะฺ - โอ้ โอรสพระนางคุนที, ยุดดฺายะฺ - ต่อสู้, คริทะฺ - ความ
โอ้ โอรสพระนางคุนที เธออาจถูกสังหารในสมรภูมิและไปสู่สรวงสวรรค์ หรืออาจ
ถึงแม้ยังไม่แน่นอนว่าอารจุนะจะทรงเป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ แต่พระองค์ทรง